20/08/2008

guide utile .....

Cet article s'adresse aux visiteurs d'ailleurs de ce blog. Oui, je sais, que vous venez parfois vous perdre ici, alors, c'est pour vous: cadeau !

Et oui, si un jour vous venez faire un tour dans ce magnifique pays qu’est la Belgique, il faut vous familiariser au parler local. Voici donc quelques expressions ou mots incontournables en wallon.

  • angelwings.jpgNon di djù, ou di djù : signifie “diantre, palsambleu, par tous les saints du paradis”. Il s’emploie de manière habituelle pour marquer son étonnement, ou sa non habileté à réussir quelque chose.

ex : “Jai encore raté mon permis, non di djù !”

  • imagesg.jpgOufti : signifie… Ben en fait pas grand chose, le oufti est une sorte de ponctuation, comme le putaing est une virgule à Marseille, le oufti peut révêtir plusieurs usages.

Marquer l’étonnement : “T’as réussi ? Oufti !”

La stupeur : “Ce n’est pas vrai, oufti….”

L’amusement : “On m’en a raconté une bien bonne, oufti !”

La révolte : “200 euros pour ça ? oufti !”

  • imagesr.jpgAh ouè, cè coulà : signifie “n’essaie pas de me faire passer des vessies pour des lanternes, je ne suis pas dupe”.

Ex : - Je suis une vraie blonde !

- Ah ouè, cè coulà!

  • meuse.jpgVas chîr è moùse (on verrè t’coù) : signifie “vas donc prestement vider ton contenu intestinal dans ce fleuve altier et superbe qu’est la Meuse, que nous puissions profiter du spectacle de ton séant.

Ex : … (ça, vous trouverez tous seuls, je crois)

  • johnny_depp.jpgQué bè valet: signifie ce jeune homme me semble fort séduisant.

Ex : “Johnny depp, qué bè valet, hein !”

  • imagesk.jpgTotes des wasses : signifie “les femmes sont vraiment des êtres retors (mais dont on ne peut pas se passer)”

Ex : “totes des wasses, sauf ma mère et la petite…”

  • j.jpgClod’gueuye : signifie “aurais-tu l’extrême obligeance de bien vouloir faire silence quelques instants ?”

Ex : … (ça non plus je n’illustre pas, vous trouverez)

  • cow-girl.jpgmi ptit poyon : signifie “mon petit coeur, mon chéri” bref c’est un petit mot doux.

Ex : mi ptit poyon, viens-tu près de mam ?

13:07 Écrit par sand dans Général | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : humour, lexique |  Facebook |